Jeremiah 3:18⥂
KJV:
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
BSB:
In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Hebrew:
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־ יְהוּדָ֖ה עַל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־ אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:17 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔מָּה | ha.HTd He.mahHPp3mp | L |
| they will walk | יֵלְכ֥וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so they may come | וְיָבֹ֤אוּ | ve.HC ya.Vo.'uHVqu3mp | L |
| together | יַחְדָּו֙ | yach.DavHD | L |
| from a land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] north | צָפ֔וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| the land | הָאָ֕רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I gave as an inheritance | הִנְחַ֖לְתִּי | hin.Chal.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ancestors your | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 3:17 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:19 >> |