Jeremiah 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 3:10⥂
_KJV:
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
_BSB:
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
_Hebrew:
וְ גַם ־ בְּ כָל ־ זֹ֗את לֹא ־ שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּ כָל ־ לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם ־ בְּ שֶׁ֖קֶר נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • HYPOCRISY • IDOLATRY • IMPENITENCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 3:9

Jeremiah 3:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
for all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
this	‏זֹ֗את‏	Zot^HTm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
she returned	‏שָׁ֨בָה‏	Sha.vah^HVqp3fs	L
to me	‏אֵלַ֜‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
treacherous	‏בָּגוֹדָ֧ה‏	ba.go.Dah^HAafsa	L
sister her	‏אֲחוֹתָ֛‏‏הּ‏	'a.cho.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heart her	‏לִבָּ֑‏‏הּ‏	li.Ba^HNcmsc h^HSp3fs	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
with deception	‏בְּ‏‏שֶׁ֖קֶר‏	be.^HR She.ker^HNcmsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 3:9

Jeremiah 3:11 >>