Jeremiah 3:9⥂
KJV:
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
BSB:
Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Hebrew:
וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־ הָאֶ֖בֶן וְאֶת־ הָעֵֽץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE

<< Jeremiah 3:8Jeremiah 3Jeremiah 3:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וְ‏‏הָיָה֙‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
from [the] lightness of ‏מִ‏‏קֹּ֣ל‏ mi.HR KolHNcmsc L
prostitution her ‏זְנוּתָ֔‏‏הּ‏ ze.nu.TaHNcfsc hHSp3fs L
and it was polluted ‏וַ‏‏תֶּחֱנַ֖ף‏ va.Hc te.che.NafHVqw3fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the land ‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and she committed adultery ‏וַ‏‏תִּנְאַ֥ף‏ va.Hc tin.'AfHVqw3fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
<the> stone ‏הָ‏‏אֶ֖בֶן‏ ha.HTd 'E.venHNcfsa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
<the> wood ‏הָ‏‏עֵֽץ‏‏׃‏ ha.HTd 'EtzHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 3:8Jeremiah 3Jeremiah 3:10 >>