Jeremiah 3:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 3:9⥂
_KJV:
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
_BSB:
Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
_Hebrew:
וְ הָיָה֙ מִ קֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַ תֶּחֱנַ֖ף אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ וַ תִּנְאַ֥ף אֶת ־ הָ אֶ֖בֶן וְ אֶת ־ הָ עֵֽץ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 3:8

Jeremiah 3:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
from [the] lightness of	‏מִ‏‏קֹּ֣ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
prostitution her	‏זְנוּתָ֔‏‏הּ‏	ze.nu.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and it was polluted	‏וַ‏‏תֶּחֱנַ֖ף‏	va.^Hc te.che.Naf^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and she committed adultery	‏וַ‏‏תִּנְאַ֥ף‏	va.^Hc tin.'Af^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> stone	‏הָ‏‏אֶ֖בֶן‏	ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
<the> wood	‏הָ‏‏עֵֽץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'Etz^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 3:8

Jeremiah 3:10 >>