Jeremiah 3:11⥂
KJV:
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
BSB:
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • HYPOCRISY • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:10 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| she has made appear righteous | צִדְּקָ֥ה | tzi.de.KahHVpp3fs | L |
| self her | נַפְשָׁ֖הּ | naf.ShaHNcfsc hHSp3fs | L |
| [the] apostate one | מְשֻׁבָ֣ה | me.shu.VahHNcfsa | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| more than [the] treacherous [one] | מִבֹּגֵדָ֖ה | mi.HR bo.ge.DahHVqrfsa | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << Jeremiah 3:10 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:12 >> |