Jeremiah 29:10⥂
KJV:
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
BSB:
For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Hebrew:
כִּֽי־ כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֠י לְפִ֞י מְלֹ֧את לְבָבֶ֛ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה אֶפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אֶת־ דְּבָרִ֣י הַטּ֔וֹב לְהָשִׁ֣יב אֶתְכֶ֔ם אֶל־ הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHECY • SEVENTY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 29:9 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:11 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 29:10 is...
referenced by: Dan 9:2
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹה֙ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | כִּ֠י | kiHTc | L |
| to [the] mouth | לְפִ֞י | le.HR FiHNcmsc | L |
| <of> will be completed | מְלֹ֧את | me.LotHVqcc | L |
| for Babylon | לְבָבֶ֛ל | le.HR va.VelHNpl | L |
| seventy | שִׁבְעִ֥ים | shiv.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֖ה | sha.NahHNcfsa | L |
| I will give attention to | אֶפְקֹ֣ד | 'ef.KodHVqi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֑ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and I will carry out | וַהֲקִמֹתִ֤י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| on you | עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| word my | דְּבָרִ֣י | de.va.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| <the> good | הַטּ֔וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| by bringing back | לְהָשִׁ֣יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֖וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Jeremiah 29:9 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:11 >> |