Jeremiah 26:18⥂
KJV:
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed [like] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
BSB:
“Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Hebrew:
מִיכָה֙ הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ כָּל־ עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צִיּ֞וֹן שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר׃
Topics:
GOVERNMENT • HEZEKIAH • INDICTMENTS • JERUSALEM • MICAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRUDENCE • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:17 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Micah 1 | מִיכָה֙ 2 | mi.kha.yahHNpm | Q(K) |
| the Morasthite | הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י | ha.HTd Mo.rash.TiHNgmsa | L |
| he was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| prophesying | נִבָּ֔א | ni.Ba'HVNrmsa | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֖י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֣הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] people of | עַם֩ | 'amHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֨ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֜ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֗וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| Zion | צִיּ֞וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| a field | שָׂדֶ֤ה | sa.DehHNcmsa | L |
| it will be plowed | תֵֽחָרֵשׁ֙ | te.cha.ReshHVNi3fs | L |
| and Jerusalem | וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | vi.HC ru.sha.La.yimHNpl | L |
| heaps of ruins | עִיִּ֣ים | 'i.YimHNcmpa | L |
| it will be | תִּֽהְיֶ֔ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| and [the] mountain of | וְהַ֥ר | ve.HC HarHNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֖יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <into> high places of | לְבָמ֥וֹת | le.HR va.MotHNcfpc | L |
| a forest | יָֽעַר׃ | Ya.'arHNcmsa | L |
| << Jeremiah 26:17 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:19 >> |