Jeremiah 26:19
KJV:
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
BSB:
Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did Hezekiah not fear the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!”
Hebrew:
הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְכָל־ יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־ יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־ הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה עַל־ נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃
Topics:
GODGOVERNMENTHEZEKIAHINDICTMENTSMICAHMINISTER, CHRISTIANPRAYERPRUDENCEREPENTANCEREVERENCE
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 26:18Jeremiah 26Jeremiah 26:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ really <to put to death> הֶ‏‏הָמֵ֣ת he.HTi ha.MetHVhaa L
did they put to death him הֱ֠מִתֻ‏‏הוּ He.mi.tu.HVhp3cp huHSp3ms L
Hezekiah חִזְקִיָּ֨הוּ chiz.ki.Ya.huHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Judah יְהוּדָ֜ה ye.hu.DahHNpl L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
Judah יְהוּדָ֗ה ye.hu.DahHNpl L
¿ not הֲ‏‏לֹא֮ ha.HTi Lo'HTn L
was he fearing יָרֵ֣א ya.Re'HVqp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Yahweh יְהוָה֒ Yah.wehHNpt L
and did he entreat וַ‏‏יְחַל֙ vaHc y.ChalHVpw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] face of פְּנֵ֣י pe.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
and he repented וַ‏‏יִּנָּ֣חֶם vaHc i.yi.Na.chemHVNw3ms L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
concerning אֶל‏‏־ 'el-HR L
the calamity הָ‏‏רָעָ֖ה ha.HTd ra.'AhHNcfsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he had spoken דִּבֶּ֣ר di.BerHVpp3ms L
on them עֲלֵי‏‏הֶ֑ם 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
and we וַ‏‏אֲנַ֗חְנוּ va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp L
[are] about to do עֹשִׂ֛ים 'o.SimHVqrmpa L
an evil רָעָ֥ה ra.'AhHNcfsa L
great גְדוֹלָ֖ה ge.do.LahHAafsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
selves our נַפְשׁוֹתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃ naf.sho.Tei.HNcfpc nuHSp1bp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 26:18Jeremiah 26Jeremiah 26:20 >>