Jeremiah 25:31⥂
KJV:
A noise shall come [even] to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them [that are] wicked to the sword, saith the LORD.
BSB:
The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD.
Hebrew:
בָּ֤א שָׁאוֹן֙ עַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ בַּגּוֹיִ֔ם נִשְׁפָּ֥ט ה֖וּא לְכָל־ בָּשָׂ֑ר הָרְשָׁעִ֛ים נְתָנָ֥ם לַחֶ֖רֶב נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:30 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has come | בָּ֤א | ba'HVqp3ms | L |
| an uproar | שָׁאוֹן֙ | sha.'OnHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] end of | קְצֵ֣ה | ke.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| a controversy | רִ֤יב | rivHNcmsa | L |
| [belongs] to Yahweh | לַֽיהוָה֙ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| on the nations | בַּגּוֹיִ֔ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| [is] about to enter into judgment | נִשְׁפָּ֥ט | nish.PatHVNrmsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֑ר | ba.SarHNcmsa | L |
| the wicked [people] | הָרְשָׁעִ֛ים | ha.HTd re.sha.'ImHNcmpa | L |
| he has delivered up them | נְתָנָ֥ם | ne.ta.NaHVqp3ms mHSp3mp | L |
| to the sword | לַחֶ֖רֶב | la.HRd Che.revHNcfsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 25:30 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:32 >> |