Jeremiah 25:28⥂
KJV:
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
BSB:
If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
Hebrew:
וְהָיָ֗ה כִּ֧י יְמָאֲנ֛וּ לָקַֽחַת־ הַכּ֥וֹס מִיָּדְךָ֖ לִשְׁתּ֑וֹת וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שָׁת֥וֹ תִשְׁתּֽוּ׃
Topics:
CUP • DRUNKENNESS • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • PUNISHMENT
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:27 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| that | כִּ֧י | kiHTc | L |
| they will refuse | יְמָאֲנ֛וּ | ye.ma.'a.NuHVpi3mp | L |
| to take | לָקַֽחַת־ | la.HR ka.chat-HVqcc | L |
| the cup | הַכּ֥וֹס | ha.HTd KosHNcfsa | L |
| from hand your | מִיָּדְךָ֖ | mi.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| to drink | לִשְׁתּ֑וֹת | liHR sh.TotHVqcc | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| certainly <to drink> | שָׁת֥וֹ | sha.ToHVqaa | L |
| you will drink | תִשְׁתּֽוּ׃ | tish.TuHVqi2mp | L |
| << Jeremiah 25:27 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:29 >> |