Jeremiah 25:12⥂
KJV:
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
BSB:
But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־ מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֩ וְעַל־ הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֶת־ עֲוֹנָ֖ם וְעַל־ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃
Topics:
BABYLON • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • PROPHECY • SEVENTY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:11 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:13 >> |
Jeremiah 25:12 is...
referenced by: Dan 9:2
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| when are completed | כִמְלֹ֣אות | khiHR m.LotHVqcc | L |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | shiv.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֡ה | sha.NahHNcfsa | L |
| I will visit [judgment] | אֶפְקֹ֣ד | 'ef.KodHVqi1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶל֩ | ba.VelHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| the nation | הַגּ֨וֹי | ha.HTd GoyHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֧וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| iniquity their | עֲוֹנָ֖ם | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] Chaldeans | כַּשְׂדִּ֑ים | kas.DimHNpl | L |
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֥י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| into desolations of | לְשִֽׁמְמ֥וֹת | le.HR shi.MotHNcfpc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Jeremiah 25:11 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:13 >> |