Jeremiah 25:13⥂
KJV:
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, [even] all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
BSB:
I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
Hebrew:
וְהֵֽבֵאתִי֙ עַל־ הָאָ֣רֶץ הַהִ֔יא אֶת־ כָּל־ דְּבָרַ֖י אֲשֶׁר־ דִּבַּ֣רְתִּי עָלֶ֑יהָ אֵ֤ת כָּל־ הַכָּתוּב֙ בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־ נִבָּ֥א יִרְמְיָ֖הוּ עַל־ כָּל־ הַגּוֹיִֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BABYLON • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION
| << Jeremiah 25:12 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring | וְהֵֽבֵאתִי֙ 1 2 | ve.Hc he.ve.tiHVhq1cs | Q(k) |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֔יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| words my | דְּבָרַ֖י | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I spoke | דִּבַּ֣רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| on it | עָלֶ֑יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| <obj.> | אֵ֤ת | 'etHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> [thing] written | הַכָּתוּב֙ | ha.HTd ka.TuvHVqsmsa | L |
| in the book | בַּסֵּ֣פֶר | ba.HRd Se.ferHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he prophesied | נִבָּ֥א | ni.Ba'HVNp3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִֽם׃ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 25:12 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:14 >> |