Jeremiah 25:14⥂
KJV:
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
BSB:
For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
Hebrew:
כִּ֣י עָֽבְדוּ־ בָ֤ם גַּם־ הֵ֙מָּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדוֹלִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָעֳלָ֖ם וּכְמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BABYLON • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION
| << Jeremiah 25:13 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they will work | עָֽבְדוּ־ | 'a.ve.du-HVqp3cp | L |
| by <the> them | בָ֤ם | vaHRd mHSp3mp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| they | הֵ֙מָּה֙ | he.mahHPp3mp | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and kings | וּמְלָכִ֖ים | u.HC me.la.KhimHNcmpa | L |
| great | גְּדוֹלִ֑ים | ge.do.LimHAampa | L |
| and I will repay | וְשִׁלַּמְתִּ֥י | ve.Hc shi.lam.TiHVpq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֛ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| according to deed[s] their | כְּפָעֳלָ֖ם | ke.HR fo.'o.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and according to [the] work of | וּכְמַעֲשֵׂ֥ה | u.HC khe.HR ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hands their | יְדֵיהֶֽם׃ס | ye.dei.HNcbdc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 25:13 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:15 >> |