Jeremiah 25:15⥂
KJV:
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
BSB:
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Hebrew:
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י קַ֠ח אֶת־ כּ֨וֹס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתוֹ֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
AMMONITES • ANGER • CUP • DRUNKENNESS • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • SIDON • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:14 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 25:15 is...
referenced by: Rev 14:10
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹה֩ | khohHD | L |
| he said | אָמַ֨ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| take | קַ֠ח | kachHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] cup of | כּ֨וֹס | KosHNcfsc | L |
| <the> wine | הַיַּ֧יִן | hai.HTd Ya.yinHNcmsa | L |
| the rage | הַחֵמָ֛ה | ha.HTd che.MahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֖את | ha.HTd ZotHTm | L |
| from hand my | מִיָּדִ֑י | mi.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| and you will make drink | וְהִשְׁקִיתָ֤ה | ve.Hc hish.ki.TahHVhq2ms | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] sending | שֹׁלֵ֥חַ | sho.Le.achHVqrmsa | L |
| <obj.> you | אוֹתְךָ֖ | 'ot.HTo KhaHSp2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 25:14 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:16 >> |