Jeremiah 22:8⥂
KJV:
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
BSB:
And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’
Hebrew:
וְעָֽבְרוּ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאָֽמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֔הוּ עַל־ מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּֽאת׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:7 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will pass by | וְעָֽבְרוּ֙ | ve.Hc 'a.ve.RuHVqq3cp | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| at | עַ֖ל | 'alHR | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and they will say | וְאָֽמְרוּ֙ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| neighbor his | רֵעֵ֔הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| concerning | עַל־ | 'al-HR | L |
| what? | מֶ֨ה | mehHPi | L |
| did he do | עָשָׂ֤ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| thus | כָּ֔כָה | Ka.khahHD | L |
| to the city | לָעִ֥יר | la.HRd 'IrHNcfsa | L |
| <the> great | הַגְּדוֹלָ֖ה | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| <the> this | הַזֹּֽאת׃ | ha.HTd ZotHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 22:7 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:9 >> |