Jeremiah 22:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:9⥂
_KJV:
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
_BSB:
Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.’”
_Hebrew:
וְ אָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת ־ בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵי הֶ֑ם וַ יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לֵ אלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַ יַּעַבְדֽוּ ם ׃ ס
_Topics:
COVENANT • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:8

Jeremiah 22:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will say	‏וְ‏‏אָ֣מְר֔וּ‏	ve.^Hc 'A.me.Ru^HVqq3cp	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they forsook	‏עָֽזְב֔וּ‏	'a.ze.Vu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] covenant of	‏בְּרִ֥ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹֽהֵי‏‏הֶ֑ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they bowed down	‏וַ‏‏יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ‏	va^Hc i.yish.ta.cha.Vu^HVvw3mp	L
to gods	‏לֵ‏‏אלֹהִ֥ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֖ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and they served them	‏וַ‏‏יַּעַבְדֽוּ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	va^Hc i.ya.'av.Du^HVqw3mp m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:8

Jeremiah 22:10 >>