Jeremiah 22:18⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [saying], Ah lord! or, Ah his glory!
BSB:
Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹת לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֽוֹ׃
Topics:
JEHOIAKIM • MOURNING • RICH, THE • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:17 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| people will mourn | יִסְפְּד֣וּ | yis.pe.DuHVqi3mp | L |
| for <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| alas! | ה֥וֹי | HoHTj | L |
| O brother my | אָחִ֖י | 'a.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and alas! | וְה֣וֹי | ve.HC HoHTj | L |
| O sister | אָח֑וֹת | 'a.ChotHNcfsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| people will mourn | יִסְפְּד֣וּ | yis.pe.DuHVqi3mp | L |
| for <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| alas! | ה֥וֹי | HoHTj | L |
| O lord | אָד֖וֹן | 'a.DonHNcmsa | L |
| and alas! | וְה֥וֹי | ve.HC HoHTj | L |
| splendor his 2 | הֹדֽוֹ׃ 3 | ho.DHNcmsc oHSp3ms | Q(K) |
| << Jeremiah 22:17 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:19 >> |