Jeremiah 22:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:17⥂
_KJV:
But thine eyes and thine heart [are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do [it].
_BSB:
“But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
_Hebrew:
כִּ֣י אֵ֤ין עֵינֶ֙י ךָ֙ וְ לִבְּ ךָ֔ כִּ֖י אִם ־ עַל ־ בִּצְעֶ֑ךָ וְ עַ֤ל דַּֽם ־ הַ נָּקִי֙ לִ שְׁפּ֔וֹךְ וְ עַל ־ הָ עֹ֥שֶׁק וְ עַל ־ הַ מְּרוּצָ֖ה לַ עֲשֽׂוֹת ׃ ס
_Topics:
COVETOUSNESS • HEART • JEHOIAKIM • OPPRESSION • RICH, THE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:16

Jeremiah 22:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[are] not	‏אֵ֤ין‏	'ein^HNcmsc	L
eyes your	‏עֵינֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and heart your	‏וְ‏‏לִבְּ‏‏ךָ֔‏	ve.^HC li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
unjust gain your	‏בִּצְעֶ֑‏‏ךָ‏	bitz.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַ֤ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
[the] blood of	‏דַּֽם‏‏־‏	dam-^HNcmsc	L
the innocent [person]	‏הַ‏‏נָּקִי֙‏	ha.^HTd na.Ki^HAamsa	L
to shed [it]	‏לִ‏‏שְׁפּ֔וֹךְ‏	li^HR sh.Pokh^HVqcc	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
<the> oppression	‏הָ‏‏עֹ֥שֶׁק‏	ha.^HTd 'O.shek^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
<the> extortion	‏הַ‏‏מְּרוּצָ֖ה‏	ha.^HTd me.ru.Tzah^HNcfsa	L
to do [it]	‏לַ‏‏עֲשֽׂוֹת‏‏׃‏‏ס‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:16

Jeremiah 22:18 >>