Jeremiah 21:14⥂
KJV:
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
BSB:
I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’”
Hebrew:
וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל־ סְבִיבֶֽיהָ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
SIN • WICKED (PEOPLE)

<< Jeremiah 21:13Jeremiah 21Jeremiah 22:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will visit [judgment] ‏וּ‏‏פָקַדְתִּ֧י‏ u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs L
on you ‏עֲלֵי‏‏כֶ֛ם‏ 'a.lei.HRd KhemHSp2mp L
according to [the] fruit of ‏כִּ‏‏פְרִ֥י‏ kiHR f.RiHNcmsc L
deeds your ‏מַעַלְלֵי‏‏כֶ֖ם‏ ma.'a.lei.HNcmpc KhemHSp2mp L
[the] utterance of ‏נְאֻם‏‏־‏ ne.'um-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and I will kindle ‏וְ‏‏הִצַּ֤תִּי‏ ve.Hc hi.Tza.tiHVhq1cs L
a fire ‏אֵשׁ֙‏ 'eshHNcbsa L
in forest its ‏בְּ‏‏יַעְרָ֔‏‏הּ‏ be.HR ya'.RaHNcmsc hHSp3fs L
and it will consume ‏וְ‏‏אָכְלָ֖ה‏ ve.Hc 'a.khe.LahHVqq3fs L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
around it ‏סְבִיבֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏‏ס‏ se.vi.Vei.HNcmpc haHSp3fs L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 21:13Jeremiah 21Jeremiah 22:1 >>