Jeremiah 19:6⥂
KJV:
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
BSB:
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
Hebrew:
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְלֹא־ יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־ גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HINNOM • IDOLATRY • INSTRUCTION • JERUSALEM • OFFERINGS • TOPHET
| << Jeremiah 19:5 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| here! | הִנֵּֽה־ | hi.neh-HTj | L |
| days | יָמִ֤ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִים֙ | ba.'ImHVqrmpa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will be called | יִקָּרֵא֩ | yi.ka.Re'HVNi3ms | L |
| to the place | לַמָּק֨וֹם | la.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֥ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| <the> Topheth | הַתֹּ֖פֶת | ha.HTd To.fetHNpl | L |
| and [the] valley of | וְגֵ֣יא | ve.HC Gei'HNcbsc | L |
| Ben | בֶן־ | ven-HNpl | L |
| Hinnom | הִנֹּ֑ם | hi.NomHNpl | L |
| that | כִּ֖י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [the] valley of | גֵּ֥יא | gei'HNcbsc | L |
| <the> slaughter | הַהֲרֵגָֽה׃ | ha.HTd ha.re.GahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 19:5 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:7 >> |