Jeremiah 19:5⥂
KJV:
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake [it], neither came [it] into my mind:
BSB:
They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind.
Hebrew:
וּבָנ֞וּ אֶת־ בָּמ֣וֹת הַבַּ֗עַל לִשְׂרֹ֧ף אֶת־ בְּנֵיהֶ֛ם בָּאֵ֖שׁ עֹל֣וֹת לַבָּ֑עַל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ צִוִּ֙יתִי֙ וְלֹ֣א דִבַּ֔רְתִּי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־ לִבִּֽי׃ פ
Topics:
IDOLATRY • INSTRUCTION • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 19:4 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they have built | וּבָנ֞וּ | u.Hc va.NuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] high places of | בָּמ֣וֹת | ba.MotHNcfpc | L |
| <the> Baal | הַבַּ֗עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| to burn | לִשְׂרֹ֧ף | liHR s.RofHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| children their | בְּנֵיהֶ֛ם | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| in the fire | בָּאֵ֖שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| burnt offerings | עֹל֣וֹת | o.LotHNcfpa | L |
| to <the> Baal | לַבָּ֑עַל | la.HRd Ba.'alHNtmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I commanded | צִוִּ֙יתִי֙ | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I spoke | דִבַּ֔רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it came up | עָלְתָ֖ה | 'al.TahHVqp3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| heart my | לִבִּֽי׃פ | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 19:4 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:6 >> |