Jeremiah 19:14 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 19:14⥂
_KJV:
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD’S house; and said to all the people,
_BSB:
Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people,
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵֽ הַ תֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָח֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְ הִנָּבֵ֑א וַֽ יַּעֲמֹד֙ בַּ חֲצַ֣ר בֵּית ־ יְהוָ֔ה וַ יֹּ֖אמֶר אֶל ־ כָּל ־ הָ עָֽם ׃ ס
_Topics:
TEMPLE • TOPHET
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 19:13

Jeremiah 19:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֙הוּ֙‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
from <the> Topheth	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏תֹּ֔פֶת‏	me.^HR ha.^HTd To.fet^HNpl	L
where	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had sent him	‏שְׁלָח֧‏‏וֹ‏	she.la.Ch^HVqp3ms o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
to prophesy	‏לְ‏‏הִנָּבֵ֑א‏	le.^HR hi.na.Ve'^HVNcc	L
and he stood	‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹד֙‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
in [the] court of	‏בַּ‏‏חֲצַ֣ר‏	ba.^HR cha.Tzar^HNcbsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 19:13

Jeremiah 19:15 >>