Jeremiah 17:21⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring [it] in by the gates of Jerusalem;
BSB:
This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם וְאַל־ תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וַהֲבֵאתֶ֖ם בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
SABBATH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 17:20 | Jeremiah 17 | Jeremiah 17:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| take heed | הִשָּׁמְר֖וּ | hi.sha.me.RuHVNv2mp | L |
| to lives your | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם | be.HR naf.sho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you carry | תִּשְׂא֤וּ | tis.'UHVqj2mp | L |
| a burden | מַשָּׂא֙ | ma.Sa'HNcmsa | L |
| on [the] day of | בְּי֣וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| and you will bring [it] | וַהֲבֵאתֶ֖ם | va.Hc ha.ve.TemHVhq2mp | L |
| in [the] gates of | בְּשַׁעֲרֵ֥י | be.HR sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Jeremiah 17:20 | Jeremiah 17 | Jeremiah 17:22 >> |