Jeremiah 15:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 15:2⥂
_KJV:
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as [are] for death, to death; and such as [are] for the sword, to the sword; and such as [are] for the famine, to the famine; and such as [are] for the captivity, to the captivity.
_BSB:
If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
_Hebrew:
וְ הָיָ֛ה כִּֽי ־ יֹאמְר֥וּ אֵלֶ֖י ךָ אָ֣נָה נֵצֵ֑א וְ אָמַרְתָּ֨ אֲלֵי הֶ֜ם כֹּֽה ־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לַ מָּ֤וֶת לַ מָּ֙וֶת֙ וַ אֲשֶׁ֤ר לַ חֶ֙רֶב֙ לַ חֶ֔רֶב וַ אֲשֶׁ֤ר לָֽ רָעָב֙ לָֽ רָעָ֔ב וַ אֲשֶׁ֥ר לַ שְּׁבִ֖י לַ שֶּֽׁבִי ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֛ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they will say	‏יֹאמְר֥וּ‏	yo.me.Ru^HVqi3mp	L
to you	‏אֵלֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
where?	‏אָ֣נָה‏	'A.nah^HTi	L
will we go out	‏נֵצֵ֑א‏	ne.Tze'^HVqi1cp	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֨‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֜ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[those] who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] for <the> death	‏לַ‏‏מָּ֤וֶת‏	la.^HRd Ma.vet^HNcmsa	L
to <the> death	‏לַ‏‏מָּ֙וֶת֙‏	la.^HRd Ma.vet^HNcmsa	L
and [those] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
[are] for the sword	‏לַ‏‏חֶ֙רֶב֙‏	la.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
to the sword	‏לַ‏‏חֶ֔רֶב‏	la.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
and [those] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
[are] for the famine	‏לָֽ‏‏רָעָב֙‏	la.^HRd ra.'Av^HNcmsa	L
to the famine	‏לָֽ‏‏רָעָ֔ב‏	la.^HRd ra.'Av^HNcmsa	L
and [those] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
[are] for <the> captivity	‏לַ‏‏שְּׁבִ֖י‏	la.^HRd she.Vi^HNcmsa	L
to <the> captivity	‏לַ‏‏שֶּֽׁבִי‏‏׃‏	la.^HRd She.vi^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 15:1

Jeremiah 15

Jeremiah 15:3 >>