Jeremiah 15:1⥂
KJV:
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
BSB:
Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go!
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־ יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־ פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PUNISHMENT • REPROBACY • SAMUEL • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 14:22 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will stand | יַעֲמֹ֨ד | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֤ה | mo.ShehHNpm | L |
| and Samuel | וּשְׁמוּאֵל֙ | u.HC she.mu.'ElHNpm | L |
| <to> before me | לְפָנַ֔י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| soul my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| [will be] to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| send [them] away | שַׁלַּ֥ח | sha.LachHVpv2ms | L |
| from on | מֵֽעַל־ | me.HR 'al-HR | L |
| face my | פָּנַ֖י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| so they may go out | וְיֵצֵֽאוּ׃ | ve.HC ye.Tze.'uHVqu3mp | L |
| << Jeremiah 14:22 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:2 >> |