Jeremiah 13:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 13:4⥂
_KJV:
Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
_BSB:
“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.”
_Hebrew:
קַ֧ח אֶת ־ הָ אֵז֛וֹר אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל ־ מָתְנֶ֑י ךָ וְ קוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָ ה וְ טָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּ נְקִ֥יק הַ סָּֽלַע ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EUPHRATES • GIRDLE • INSTRUCTION • SYMBOLS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take	‏קַ֧ח‏	kach^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the loincloth	‏הָ‏‏אֵז֛וֹר‏	ha.^HTd 'e.Zor^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you bought	‏קָנִ֖יתָ‏	ka.Ni.ta^HVqp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
loins your	‏מָתְנֶ֑י‏‏ךָ‏	ma.te.Nei.^HNcmdc kha^HSp2ms	L
and arise	‏וְ‏‏קוּם֙‏	ve.^HC Kum^HVqv2ms	L
go	‏לֵ֣ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
Perath towards	‏פְּרָ֔תָ‏‏ה‏	pe.Ra.ta^HNpl h^HSd	L
and hide it	‏וְ‏‏טָמְנֵ֥‏‏הוּ‏	ve.^HC ta.me.Ne.^HVqv2ms hu^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
in [the] cleft of	‏בִּ‏‏נְקִ֥יק‏	bi^HR n.Kik^HNcmsc	L
the rock	‏הַ‏‏סָּֽלַע‏‏׃‏	ha.^HTd Sa.la'^HNcmsa	L
Word Types and Editions