Jeremiah 13:19⥂
KJV:
The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them]: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
BSB:
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.
Hebrew:
עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלוֹמִֽים׃ ס
Topics:
CAPTIVITY • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 13:18 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Negev | הַנֶּ֛גֶב | ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| they have been shut up | סֻגְּר֖וּ | su.ge.RuHVPp3cp | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is one who] opens | פֹּתֵ֑חַ | po.Te.achHVqrmsa | L |
| it has been taken into exile | הָגְלָ֧ת | ha.ge.LatHVHp3fs | L |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| all of it | כֻּלָּ֖הּ | ku.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| it has been taken into exile | הָגְלָ֥ת | ha.ge.LatHVHp3fs | L |
| completeness<es> | שְׁלוֹמִֽים׃ס | she.lo.MimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 13:18 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:20 >> |