Jeremiah 13:18⥂
KJV:
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
BSB:
Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
Hebrew:
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 13:17 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אֱמֹ֥ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to the king | לַמֶּ֛לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| and to the queen-mother | וְלַגְּבִירָ֖ה | ve.HC la.HRd ge.vi.RahHNcfsa | L |
| make low | הַשְׁפִּ֣ילוּ | hash.Pi.luHVhv2mp | L |
| sit | שֵׁ֑בוּ | She.vuHVqv2mp | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| it has come down | יָרַד֙ | ya.RadHVqp3ms | L |
| [the] place of head your | מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם | mar.'a.Sho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| [the] crown of | עֲטֶ֖רֶת | 'a.Te.retHNcfsc | L |
| splendor your | תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ | Tif.'ar.te.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 13:17 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:19 >> |