Jeremiah 12:16⥂
KJV:
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
BSB:
And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
Hebrew:
וְהָיָ֡ה אִם־ לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־ דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־ עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּת֥וֹךְ עַמִּֽי׃
Topics:
BLESSING • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OATH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:15 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֡ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <learn> | לָמֹ֣ד | la.ModHVqaa | L |
| they will learn | יִלְמְדוּ֩ | yil.me.DuHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ways of | דַּֽרְכֵ֨י | dar.KheiHNcbpc | L |
| people my | עַמִּ֜י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| to swear | לְהִשָּׁבֵ֤עַ | le.HR hi.sha.Ve.a'HVNcc | L |
| by name my | בִּשְׁמִי֙ | biHR sh.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [by] [the] life of | חַי־ | chai-HAamsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they taught | לִמְּדוּ֙ | li.me.DuHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| to swear | לְהִשָּׁבֵ֖עַ | le.HR hi.sha.Ve.a'HVNcc | L |
| by <the> Baal | בַּבָּ֑עַל | ba.HRd Ba.'alHNtmsa | L |
| and they will be built | וְנִבְנ֖וּ | ve.Hc niv.NuHVNq3cp | L |
| in among | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| people my | עַמִּֽי׃ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 12:15 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:17 >> |