Jeremiah 12:12⥂
KJV:
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the [one] end of the land even to the [other] end of the land: no flesh shall have peace.
BSB:
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace.
Hebrew:
עַֽל־ כָּל־ שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־ אֶ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לְכָל־ בָּשָֽׂר׃ ס
Topics:
JEREMIAH • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:11 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| over | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] bare heights | שְׁפָיִ֣ם | she.fa.YimHNcmpa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֗ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| they have come | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| destroyers | שֹֽׁדְדִ֔ים | sho.de.DimHVqrmpa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| a sword | חֶ֤רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| of Yahweh | לַֽיהוָה֙ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [is] devouring | אֹֽכְלָ֔ה | 'o.khe.LahHVqrfsa | L |
| from an end of | מִקְצֵה־ | miHR k.tzeh-HNcmsc | L |
| [the] land | אֶ֖רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| [the] end of | קְצֵ֣ה | ke.TzehHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| peace | שָׁל֖וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| [belongs] to any | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| flesh | בָּשָֽׂר׃ס | ba.SarHNcmsa | L |
| << Jeremiah 12:11 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:13 >> |