Jeremiah 12:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 12:11⥂
_KJV:
They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart.
_BSB:
They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.
_Hebrew:
שָׂמָ הּ֙ לִ שְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל ־ הָ אָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל ־ לֵֽב ׃
_Topics:
IMPENITENCE • JEREMIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has made it	‏שָׂמָ‏‏הּ֙‏	sa.Ma^HVqp3ms h^HSp3fs	L
into a desolation	‏לִ‏‏שְׁמָמָ֔ה‏	li^HR sh.ma.Mah^HNcfsa	L
it is in mourning	‏אָבְלָ֥ה‏	'a.ve.Lah^HVqp3fs	L
on me	‏עָלַ֖‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
desolate	‏שְׁמֵמָ֑ה‏	she.me.Mah^HAafsa	L
it has been made desolate	‏נָשַׁ֙מָּה֙‏	na.Sha.mah^HVNp3fs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] anyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[who] puts [it]	‏שָׂ֥ם‏	sam^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
heart	‏לֵֽב‏‏׃‏	Lev^HNcmsa	L