Jeremiah 12:13⥂
KJV:
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, [but] shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
BSB:
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.”
Hebrew:
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲר֖וֹן אַף־ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
AGRICULTURE • JEREMIAH • VANITY • WHEAT
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:12 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| people have sown | זָרְע֤וּ | za.re.'UHVqp3cp | L |
| wheat<s> | חִטִּים֙ | chi.TimHNcmpa | L |
| and thorns | וְקֹצִ֣ים | ve.HC ko.TzimHNcmpa | L |
| they have reaped | קָצָ֔רוּ | ka.Tza.ruHVqp3cp | L |
| they have wearied themselves | נֶחְל֖וּ | nech.LuHVNp3cp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they have profited | יוֹעִ֑לוּ | yo.'I.luHVhi3mp | L |
| and be ashamed | וּבֹ֙שׁוּ֙ | u.HC Vo.shuHVqv2mp | L |
| from produce<s> your | מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | mi.HR te.vu.'O.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from [the] burning of | מֵחֲר֖וֹן | me.HR cha.RonHNcmsc | L |
| [the] anger of | אַף־ | 'af-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 12:12 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:14 >> |