Isaiah 9:4⥂
KJV:
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
BSB:
For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
Hebrew:
כִּ֣י׀ אֶת־ עֹ֣ל סֻבֳּל֗וֹ וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמ֔וֹ שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בּ֑וֹ הַחִתֹּ֖תָ כְּי֥וֹם מִדְיָֽן׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • SCEPTER (SCEPTRE) • YOKE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 9:3 | Isaiah 9 | Isaiah 9:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] yoke of | עֹ֣ל | 'olHNcmsc | L |
| burden its | סֻבֳּל֗וֹ | su.bo.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] staff of | מַטֵּ֣ה | ma.TehHNcmsc | L |
| shoulder its | שִׁכְמ֔וֹ | shikh.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| [the] rod of | שֵׁ֖בֶט | She.vetHNcmsc | L |
| the [one who] oppresses | הַנֹּגֵ֣שׂ | ha.HTd no.GesHVqrmsa | L |
| <in> it | בּ֑וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| you will shatter | הַחִתֹּ֖תָ | ha.chi.To.taHVhp2ms | L |
| like [the] day of | כְּי֥וֹם | ke.HR YomHNcmsc | L |
| Midian | מִדְיָֽן׃ | mid.YanHNpl | L |
| << Isaiah 9:3 | Isaiah 9 | Isaiah 9:5 >> |