Isaiah 8:14⥂
KJV:
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
BSB:
And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
Hebrew:
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • STONES • STUMBLING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 8:13 | Isaiah 8 | Isaiah 8:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 8:14 is...
referenced by: Matt 21:44 ☩ Luke 20:18 ☩ 1Pet 2:8 ☩ Luke 2:34 ☩ Rom 9:33
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will become | וְהָיָ֖ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <into> a sanctuary | לְמִקְדָּ֑שׁ | le.HR mik.DashHNcmsa | L |
| and <into> a stone of | וּלְאֶ֣בֶן | u.HC le.HR 'E.venHNcfsc | L |
| striking | נֶ֠גֶף | Ne.gefHNcmsa | L |
| and <into> a rock of | וּלְצ֨וּר | u.HC le.HR TzurHNcmsc | L |
| stumbling | מִכְשׁ֜וֹל | mikh.SholHNcmsa | L |
| for [the] two | לִשְׁנֵ֨י | liHR sh.NeiHAcbdc | L |
| [the] houses of | בָתֵּ֤י | va.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <into> a trap | לְפַ֣ח | le.HR FachHNcmsa | L |
| and <into> a snare | וּלְמוֹקֵ֔שׁ | u.HC le.HR mo.KeshHNcmsa | L |
| for [the] inhabitant[s] of | לְיוֹשֵׁ֖ב | le.HR yo.ShevHVqrmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Isaiah 8:13 | Isaiah 8 | Isaiah 8:15 >> |