Isaiah 63:2⥂
KJV:
Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
BSB:
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?
Hebrew:
מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COLORS • EDOMITES • WINE PRESS
| << Isaiah 63:1 | Isaiah 63 | Isaiah 63:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| why? | מַדּ֥וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| [does] redness | אָדֹ֖ם | 'a.DomHAamsa | L |
| [belong] to clothing your | לִלְבוּשֶׁ֑ךָ | liHR l.vu.She.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and [are] garments? your | וּבְגָדֶ֖יךָ | u.HC ve.ga.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| like [one who] treads | כְּדֹרֵ֥ךְ | ke.HR do.RekhHVqrmsa | L |
| in a winepress | בְּגַֽת׃ | be.HR GatHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 63:1 | Isaiah 63 | Isaiah 63:3 >> |