Isaiah 62:9⥂
KJV:
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
BSB:
For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts.”
Hebrew:
כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־ יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְר֥וֹת קָדְשִֽׁי׃ ס
Topics:
CHURCH • GOD • HOUSE OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 62:8 | Isaiah 62 | Isaiah 62:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| [those who] gather it | מְאַסְפָיו֙ | me.'as.FaHVprmpc vHSp3ms | L |
| they will eat it | יֹאכְלֻ֔הוּ | yo.khe.Lu.HVqi3mp huHSp3ms | L |
| and they will praise | וְהִֽלְל֖וּ | ve.Hc hi.LuHVpq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and [those who] gather it | וּֽמְקַבְּצָ֥יו | u.HC me.ka.be.TzaHVprmpc vHSp3ms | L |
| they will drink it | יִשְׁתֻּ֖הוּ | yish.Tu.HVqi3mp huHSp3ms | L |
| in [the] courts of | בְּחַצְר֥וֹת | be.HR chatz.RotHNcbpc | L |
| holiness my | קָדְשִֽׁי׃ס | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 62:8 | Isaiah 62 | Isaiah 62:10 >> |