Isaiah 62:11⥂
KJV:
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him.
BSB:
Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
Hebrew:
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־ קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־ צִיּ֔וֹן הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • ZION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 62:10 | Isaiah 62 | Isaiah 62:12 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 62:11 is...
referenced by: Matt 21:5
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has proclaimed | הִשְׁמִ֙יעַ֙ | hish.Mi.a'HVhp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] end of | קְצֵ֣ה | ke.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| say | אִמְרוּ֙ | 'im.RuHVqv2mp | L |
| to [the] daughter of | לְבַת־ | le.HR vat-HNcfsc | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| salvation your | יִשְׁעֵ֖ךְ | yish.'EHNcmsc khHSp2fs | L |
| [is] about to come | בָּ֑א | Ba'HVqp3ms | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| reward his | שְׂכָרוֹ֙ | se.kha.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] with him | אִתּ֔וֹ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| and recompense his | וּפְעֻלָּת֖וֹ | u.HC fe.'u.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [is] <to> before him | לְפָנָֽיו׃ | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Isaiah 62:10 | Isaiah 62 | Isaiah 62:12 >> |