Isaiah 62:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 62:12⥂
_KJV:
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
_BSB:
And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
_Hebrew:
וְ קָרְא֥וּ לָ הֶ֛ם עַם ־ הַ קֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְ לָ ךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה ׃ ס
_Topics:
CHURCH • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people will call	‏וְ‏‏קָרְא֥וּ‏	ve.^Hc ka.re.'U^HVqq3cp	L
<to> them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
[the] people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
[the] redeemed of	‏גְּאוּלֵ֣י‏	ge.'u.Lei^HVqsmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and to you	‏וְ‏‏לָ‏‏ךְ֙‏	ve.^HC lo^HR Kh^HSp2fs	L
it will be called	‏יִקָּרֵ֣א‏	yi.ka.Re'^HVNi3ms	L
[one] sought out	‏דְרוּשָׁ֔ה‏	de.ru.Shah^HVqsfsa	L
a city	‏עִ֖יר‏	'ir^HNcfsa	L
[which] not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it has been forsaken	‏נֶעֱזָֽבָה‏‏׃‏‏ס‏	ne.'e.Za.vah^HVNp3fs	L