Isaiah 6:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 6:5⥂
_KJV:
Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
_BSB:
Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
_Hebrew:
וָ אֹמַ֞ר אֽוֹי ־ לִ֣י כִֽי ־ נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא ־ שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּ בְ תוֹךְ֙ עַם ־ טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת ־ הַ מֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • COMPANY • CONVICTION • GOD • HUMILITY • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • PROPHETS • REMORSE • REPENTANCE • SIN • SPEAKING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֞ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
woe!	‏אֽוֹי‏‏־‏	'o-^HTj	L
to me	‏לִ֣‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
for	‏כִֽי‏‏־‏	khi-^HTc	L
I am destroyed	‏נִדְמֵ֗יתִי‏	nid.Mei.ti^HVNp1cs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[am] a man	‏אִ֤ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
unclean of	‏טְמֵֽא‏‏־‏	te.me'-^HAamsc	L
lips	‏שְׂפָתַ֙יִם֙‏	se.fa.Ta.yim^HNcfda	L
I	‏אָנֹ֔כִי‏	'a.No.khi^HPp1bs	L
and in among	‏וּ‏‏בְ‏‏תוֹךְ֙‏	u.^HC ve.^HR toKh^HNcmsc	L
a people	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsa	L
unclean of	‏טְמֵ֣א‏	te.Me'^HAamsc	L
lips	‏שְׂפָתַ֔יִם‏	se.fa.Ta.yim^HNcfda	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] dwelling	‏יוֹשֵׁ֑ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
they have seen	‏רָא֥וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
eyes my	‏עֵינָֽ‏‏י‏‏׃‏	'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
Word Types and Editions