Isaiah 6:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 6:6⥂
_KJV:
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar:
_BSB:
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
_Hebrew:
וַ יָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן ־ הַ שְּׂרָפִ֔ים וּ בְ יָד֖וֹ רִצְפָּ֑ה בְּ מֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵ עַ֥ל הַ מִּזְבֵּֽחַ ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BLESSING • COAL • FIRE • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SERAPHIM (SERAPHS) • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he flew	‏וַ‏‏יָּ֣עָף‏	va^Hc i.Ya.'of^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
one	‏אֶחָד֙‏	'e.Chad^HAcfsa	L
of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the seraphim	‏הַ‏‏שְּׂרָפִ֔ים‏	ha.^HTd se.ra.Fim^HNtmpa	L
and [was] in hand his	‏וּ‏‏בְ‏‏יָד֖‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
a live coal	‏רִצְפָּ֑ה‏	ritz.Pah^HNcfsa	L
[which] with tongs	‏בְּ‏‏מֶ֨לְקַחַ֔יִם‏	be.^HR Mel.ka.Cha.yim^HNcmda	L
he had taken	‏לָקַ֖ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּֽחַ‏‏׃‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L

Word Types and Editions