Isaiah 59:3⥂
KJV:
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
BSB:
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
Hebrew:
כִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֹ֑ן שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־ שֶׁ֔קֶר לְשׁוֹנְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה׃
Topics:
FALSEHOOD • HOMICIDE • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 59:2 | Isaiah 59 | Isaiah 59:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| hands your | כַפֵּיכֶם֙ | kha.pei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| they are defiled | נְגֹאֲל֣וּ | ne.go.'a.LuHVNp3cp | L |
| with <the> blood | בַדָּ֔ם | va.HRd DamHNcmsa | L |
| and fingers your | וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם | ve.HC 'etz.be.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| with <the> iniquity | בֶּֽעָוֹ֑ן | be.HRd 'a.VonHNcmsa | L |
| lips your | שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ | sif.to.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| they have spoken | דִּבְּרוּ־ | di.be.ru-HVpp3cp | L |
| falsehood | שֶׁ֔קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| tongue your | לְשׁוֹנְכֶ֖ם | le.shon.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| injustice | עַוְלָ֥ה | 'av.LahHNcfsa | L |
| it mutters | תֶהְגֶּֽה׃ | teh.GehHVqi3fs | L |
| << Isaiah 59:2 | Isaiah 59 | Isaiah 59:4 >> |