Isaiah 59:2⥂
KJV:
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
BSB:
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
Hebrew:
כִּ֤י אִם־ עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֽוֹעַ׃
Topics:
SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 59:1 | Isaiah 59 | Isaiah 59:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| iniquities your | עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ | 'a.vo.no.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| they have been | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| separating | מַבְדִּלִ֔ים | mav.di.LimHVhrmpa | L |
| between you | בֵּינֵכֶ֕ם | bei.ne.HAcmsc KhemHSp2mp | L |
| and between | לְבֵ֖ין | le.HR VeinHAcmsc | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and sins your | וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם | ve.HC cha.to.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| they have hidden | הִסְתִּ֧ירוּ | his.Ti.ruHVhp3cp | L |
| face | פָנִ֛ים | fa.NimHNcmpa | L |
| from you | מִכֶּ֖ם | mi.HR KemHSp2mp | L |
| from hearing | מִשְּׁמֽוֹעַ׃ | mi.HR she.Mo.a'HVqcc | L |
| << Isaiah 59:1 | Isaiah 59 | Isaiah 59:3 >> |