Isaiah 53:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 53:8⥂
_KJV:
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
_BSB:
By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
_Hebrew:
מֵ עֹ֤צֶר וּ מִ מִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְ אֶת ־ דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵ אֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִ פֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽ מוֹ ׃
_Topics:
ATONEMENT • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 53:8 is...
referenced by: Acts 8:32-33 ☩ 1Cor 15:3

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from oppression	‏מֵ‏‏עֹ֤צֶר‏	me.^HR 'O.tzer^HNcmsa	L
and from judgment	‏וּ‏‏מִ‏‏מִּשְׁפָּט֙‏	u.^HC mi.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
he was taken away	‏לֻקָּ֔ח‏	lu.Kach^HVPp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
generation his	‏דּוֹר֖‏‏וֹ‏	do.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
will he consider	‏יְשׂוֹחֵ֑חַ‏	ye.so.Che.ach^HVpi3ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
he was cut off	‏נִגְזַר֙‏	nig.Zar^HVNp3ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
living [people]	‏חַיִּ֔ים‏	chai.Yim^HAampa	L
from [the] transgression of	‏מִ‏‏פֶּ֥שַׁע‏	mi.^HR Pe.sha'^HNcmsc	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
a wound	‏נֶ֥גַע‏	Ne.ga'^HNcmsa	L
[belonged] to him	‏לָֽ‏‏מוֹ‏‏׃‏	la.^HR mo^HSp3mp	L