Isaiah 52:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 52:12⥂
_KJV:
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward.
_BSB:
For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
_Hebrew:
כִּ֣י לֹ֤א בְ חִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּ בִ מְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּ ן כִּֽי ־ הֹלֵ֤ךְ לִ פְנֵי כֶם֙ יְהוָ֔ה וּ מְאַסִּפְ כֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 52:12 is...
referenced by: 2Cor 6:16-18

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
in haste	‏בְ‏‏חִפָּזוֹן֙‏	ve.^HR chi.pa.zOn^HNcmsa	L
you will go out	‏תֵּצֵ֔אוּ‏	te.Tze.'u^HVqi2mp	L
and in flight	‏וּ‏‏בִ‏‏מְנוּסָ֖ה‏	u.^HC vi^HR m.nu.Sah^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will go !	‏תֵלֵכ֑וּ‏‏ן‏	te.le.Khu^HVqi2mp n^HSn	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[will be] going	‏הֹלֵ֤ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
<to> before you	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶם֙‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and [will be] rearguard your	‏וּ‏‏מְאַסִּפְ‏‏כֶ֖ם‏	u.^HC me.'a.sif.^HVprmsc Khem^HSp2mp	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L