Isaiah 50:9⥂
KJV:
Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
BSB:
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Hebrew:
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־ לִ֔י מִי־ ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MOTH • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 50:8 | Isaiah 50 | Isaiah 50:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֤י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| he helps | יַֽעֲזָר־ | ya.'a.zor-HVqi3ms | L |
| <to> me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| will he condemn as guilty me | יַרְשִׁיעֵ֑נִי | yar.shi.'E.HVhi3ms niHSp1bs | L |
| there! | הֵ֤ן | henHTj | L |
| all of them | כֻּלָּם֙ | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| like <the> garment | כַּבֶּ֣גֶד | ka.HRd Be.gedHNcmsa | L |
| they will wear out | יִבְל֔וּ | yiv.LuHVqi3mp | L |
| moth | עָ֖שׁ | 'ashHNcmsa | L |
| it will eat them | יֹאכְלֵֽם׃ | yo.khe.LeHVqi3ms mHSp3mp | L |
| << Isaiah 50:8 | Isaiah 50 | Isaiah 50:10 >> |