Isaiah 50:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 50:8⥂
_KJV:
[He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] mine adversary? let him come near to me.
_BSB:
The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
_Hebrew:
קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי ־ יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי ־ בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • JESUS, THE CHRIST • JUSTIFICATION • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] near	‏קָרוֹב֙‏	ka.rOv^HAamsa	L
[the one who] justifies me	‏מַצְדִּיקִ֔‏‏י‏	matz.di.K^HVhrmsc i^HSp1bs	L
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
will he contend	‏יָרִ֥יב‏	ya.Riv^HVqi3ms	L
with me	‏אִתִּ֖‏‏י‏	'i.T^HR i^HSp1bs	L
let us stand	‏נַ֣עַמְדָה‏	Na.'am.dah^HVqc1cp	L
together	‏יָּ֑חַד‏	Ya.chad^HNcmsa	L
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[is] [the] master of	‏בַ֥עַל‏	Va.'al^HNcmsc	L
case my	‏מִשְׁפָּטִ֖‏‏י‏	mish.pa.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
let him draw near	‏יִגַּ֥שׁ‏	yi.Gash^HVqi3ms	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions