Isaiah 48:21 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 48:21⥂
_KJV:
And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
_BSB:
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א צָמְא֗וּ בָּ חֳרָבוֹת֙ הֽוֹלִיכָ֔ם מַ֥יִם מִ צּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹ וַ יִּ֨בְקַע ־ צ֔וּר וַ יָּזֻ֖בוּ מָֽיִם ׃
_Topics:
BLESSING • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were thirsty	‏צָמְא֗וּ‏	tza.me.'U^HVqp3cp	L
[when] in [the] waste places	‏בָּ‏‏חֳרָבוֹת֙‏	bo.^HR cho.ra.Vot^HNcfpa	L
he led them	‏הֽוֹלִיכָ֔‏‏ם‏	ho.li.Kha^HVhp3ms m^HSp3mp	L
water	‏מַ֥יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
from a rock	‏מִ‏‏צּ֖וּר‏	mi.^HR Tzur^HNcmsa	L
he caused to flow	‏הִזִּ֣יל‏	hi.Zil^HVhp3ms	L
for them	‏לָ֑‏‏מוֹ‏	la.^HR mo^HSp3mp	L
and he split open	‏וַ‏‏יִּ֨בְקַע‏‏־‏	va^Hc i.Yiv.ka'-^HVqw3ms	L
a rock	‏צ֔וּר‏	Tzur^HNcmsa	L
and they flowed out	‏וַ‏‏יָּזֻ֖בוּ‏	va^Hc i.ya.Zu.vu^HVqw3mp	L
waters	‏מָֽיִם‏‏׃‏	Ma.yim^HNcmpa	L