Isaiah 47:3⥂
KJV:
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
BSB:
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”
Hebrew:
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 47:2 | Isaiah 47 | Isaiah 47:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let it be uncovered | תִּגָּל֙ | ti.GalHVNj3fs | L |
| nakedness your | עֶרְוָתֵ֔ךְ | 'er.va.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| also | גַּ֥ם | gamHD | L |
| let it be visible | תֵּרָאֶ֖ה | te.ra.'EhHVNi3fs | L |
| reproach your | חֶרְפָּתֵ֑ךְ | cher.pa.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| vengeance | נָקָ֣ם | na.KamHNcmsa | L |
| I will take | אֶקָּ֔ח | 'e.KachHVqi1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will meet | אֶפְגַּ֖ע | 'ef.Ga'HVqi1cs | L |
| anyone | אָדָֽם׃ס | 'a.DamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 47:2 | Isaiah 47 | Isaiah 47:4 >> |