Isaiah 47:2⥂
KJV:
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
BSB:
Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
Hebrew:
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־ שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־ שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃
Topics:
MILL
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 47:1 | Isaiah 47 | Isaiah 47:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take | קְחִ֥י | ke.ChiHVqv2fs | L |
| a hand-mill | רֵחַ֖יִם | re.Cha.yimHNcmda | L |
| and grind | וְטַ֣חֲנִי | ve.HC Ta.cha.niHVqv2fs | L |
| flour | קָ֑מַח | Ka.machHNcmsa | L |
| uncover | גַּלִּ֨י | ga.LiHVpv2fs | L |
| veil your | צַמָּתֵ֧ךְ | tza.ma.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| strip off | חֶשְׂפִּי־ | ches.pi-HVqv2fs | L |
| a skirt | שֹׁ֛בֶל | ShoelHNcmsa | L |
| uncover | גַּלִּי־ | ga.li-HVpv2fs | L |
| a leg | שׁ֖וֹק | ShokHNcfsa | L |
| pass through | עִבְרִ֥י | 'iv.RiHVqv2fs | L |
| rivers | נְהָרֽוֹת׃ | ne.ha.RotHNcfpa | L |
| << Isaiah 47:1 | Isaiah 47 | Isaiah 47:3 >> |