Isaiah 46:4⥂
KJV:
And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
BSB:
Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.
Hebrew:
וְעַד־ זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־ שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • OLD AGE
| << Isaiah 46:3 | Isaiah 46 | Isaiah 46:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| old age | זִקְנָה֙ | zik.NahHNcfsa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| gray hair | שֵיבָ֖ה | shei.VahHNcfsa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will carry | אֶסְבֹּ֑ל | 'es.BolHVqi1cs | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I made | עָשִׂ֙יתִי֙ | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will bear | אֶשָּׂ֔א | 'e.Sa'HVqi1cs | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will carry | אֶסְבֹּ֖ל | 'es.BolHVqi1cs | L |
| and I may rescue | וַאֲמַלֵּֽט׃ס | va.HC 'a.ma.LetHVpu1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 46:3 | Isaiah 46 | Isaiah 46:5 >> |