Isaiah 46:10⥂
KJV:
Declaring the end from the beginning, and from ancient times [the things] that are not [yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
BSB:
I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Hebrew:
מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־ נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־ חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 46:9 | Isaiah 46 | Isaiah 46:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [one who] declares | מַגִּ֤יד | ma.GidHVhrmsa | L |
| from [the] beginning | מֵֽרֵאשִׁית֙ | me.HR re.ShitHNcfsa | L |
| [the] end | אַחֲרִ֔ית | 'a.cha.RitHNcfsa | L |
| and from antiquity | וּמִקֶּ֖דֶם | u.HC mi.HR Ke.demHNcmsa | L |
| [things] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they have been done | נַעֲשׂ֑וּ | na.'a.SuHVNp3cp | L |
| [one who] says | אֹמֵר֙ | 'o.MerHVqrmsa | L |
| purpose my | עֲצָתִ֣י | 'a.tza.THNcfsc iHSp1bs | L |
| it will be fulfilled | תָק֔וּם | ta.KumHVqi3fs | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| desire my | חֶפְצִ֖י | chef.TzHNcmsc iHSp1bs | L |
| I will accomplish | אֶעֱשֶֽׂה׃ | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| << Isaiah 46:9 | Isaiah 46 | Isaiah 46:11 >> |